SITRANS TH200/TH300 для монтажа в головку сенсора

Термометр сопротивления

Измеряемая величина

Температура

Тип датчика

• По IEC 60751

Pt25 ... Pt1000

• По JIS C 1604; a=0.00392 K-1

Pt25 ... Pt1000

• По IEC 60751

Ni25 ... Ni1000

• Особый тип

Путем спец. характеристики (макс. 30 точек)

Коэффициент датчика

0.25 ... 10 (адаптация базового
типа, напр., Pt100 к версии Pt25 ...
Pt1000)

Единицы

°C or °F

Подключение

• Стандартное подключение

1 термометр сопротивления (RTD)
по 2-х, 3-х или 4-х проводной
технике

• Вычисление среднего значения

2 идентичных термометра
сопротивления по 2-х проводной
технике для получения средней
температуры

• Вычисление разности

2 идентичных термометра
сопротивления по 2-х проводной
(RTD 1 - RTD 2 или RTD 2 - RTD 1)

Интерфейс

• 2-х проводная техника

Параметрируемое сопротивление ли-
нии ≤100 Ом (сопротивление петли)

• 3-х проводная техника

Компенсация не требуется

• 4-х проводная техника

Компенсация не требуется

Ток датчика

≤ 0.45 мA

Время отклика

≤ 250 мс для 1 датчика с контролем
обрыва линии

Контроль обрыва линии

может быть отключен

Контроль КЗ

может быть отключен
(регулируемое значение)

Диапазон

Параметрируемый (см. таблицу
"Цифровая погрешность
измерений")

Минимальный интервал измерения

10 °C (18 °F)

Характеристика

Линейная по температуре или
специальная характеристика

Потенциометрические датчики

Измеряемая величина

Фактическое сопротивление

Тип сенсора

Потенциометрические

Единицы

Ω

Подключение

• Обычное подключение

1 потенциометрический датчик (R)
по 2-х, 3-х или 4-х проводной
технике

• Вычисление среднего значения

2 потенциометрических датчика по
2-х проводной технике для
получения среднего значения

• Вычисление разности

2 потенциометрических датчика по
2-х проводной технике (R1 - R2
или R2 - R1)

интерфейс

• 2-х проводная техника

Параметрируемое сопротивление ли-
нии ≤100 Ом (сопротивление петли)

• 3-х проводная техника

Компенсация не требуется

• 4-х проводная техника

Компенсация не требуется

Ток датчика

≤ 0.45 мA

Время отклика

≤ 250 мс для 1 датчика с контролем
обрыва линии

Контроль обрыва линии

может быть отключен

Контроль КЗ

может быть отключен
(регулируемое значение)

Диапазон

Параметрируемый,
макс. 0 Ω ... 2200 Ω (см. таблицу
"Цифровая погрешность
измерений")

Минимальный интервал измерения

5 Ω. ... 25 Ω (см. таблицу "Цифро-
вая погрешность измерений")

Характеристика

Линейная по сопротивлению или
специальная характеристика

Термопары

Измеряемая величина

Температура

Тип датчика

• тип  B

Pt30Rh-Pt6Rh по DIN IEC 584

• тип C

W5%-Rе  по ASTM 988

• тип D

W3%-Re по ASTM 988

• тип E

NiCr-CuNi по DIN IEC 584

• тип J

Fe-CuNi по DIN IEC 584

• тип K

NiCr-Ni по DIN IEC 584

• тип L

Fe-CuNi по DIN 43710

• тип N

NiCrSi-NiSi по DIN IEC 584

• тип R

Pt13Rh-Pt по DIN IEC 584

• тип S

Pt10Rh-Pt по DIN IEC 584

• тип T

Cu-CuNi по DIN IEC 584

• тип U

Cu-CuNi по DIN 43710

Единицы

°C or °F

Подключение

• Обычное подключение

1 термопара (TC)

• Вычисление среднего значения

2 термопары (TC)

• Вычисление разности

2 термопары (TC) TC1 – TC2 or TC2 – TC1

Время отклика

≤ 250 мс для 1 сенсора

Контроль обрыва линии

может быть выключено

Компенсация холодного спая

• Внутренняя

Встроенным термометром
сопротивления Pt100

• Внешняя

Внешним Pt100 IEC 60571 (2-х или
3-х проводное подключение)

• Внешняя фиксированная

Температура холодного спая может
быть задана в виде фикс. значения

Диапазон

Параметрируемый (см. таблицу
"Цифровая погрешность
измерений")

Мин. интервал измерения

Мин. 50 ... 100 °C (см. таблицу
"Цифровая погрешность
измерений")

Характеристика

Линейная по температуре или
особая характеристика

Милливольтовый датчик

Измеряемая величина

Постоянное (DC) напряжение

Тип датчика

Источник постоянного напряжения
(возможно задание постоянного
напряжения через внешний
подключенный резистор)

Единицы

мВ

Время отклика

≤ 250 мс для 1 датчика с контролем
обрыва линии

Контроль обрыва линии

может быть отключен

Контроль КЗ

может быть отключен
(регулируемое значение)

Диапазон

-10 ... 70 мВ
-100 1100 мВ

мин. интервал измерения

2 мВ или 20 мВ

перегрузочная способность ввода

-1.5 ... +3.5 V DC

входное сопротивление

≥ 1 MΩ

характеристика

линейная по напряжению или
специальнаястики

Выход

Выходной сигнал

4 ... 20 мА, 2-х проводный

Питание

11 ... 35 V DC (до 30 В для EEx)

Макс. нагрузка

(U_aux – 11 V)/0.023 A

Выход за диапазон

3.6 ... 23 мА, непрерывно
настраиваемый (по умолчанию:
3.84 мА ... 20.50 мА)

Сигнал ошибки

3.6 ... 23 мА, непрерывно настра-
иваемый (по умолчанию: 22.8 мА)

Цикл сэмплирования

0.25 s номинал

Демпфирование

программный фильтр 1-го порядка
0 ... 30 с (параметрируемый)

Защита

от обратной полярности

Гальваническое разделение

входа от выхода (1 кВeff)

Погрешность измерения

Цифровые погрешности измерения

См. таблицу "Цифровые
погрешности измерения"

Номинальные условия

• Питание

24 V ± 1%

• Нагрузка

500 Ω

• Температура хранения

23 °C

• Время разогрева

> 5 мин

Погрешность на аналоговом выходе

< 0.1 % от интервала

Погрешность внутреннего холодного спая

< 0.5 °C (0.9 °F)

Влияние температуры

< 0.1% от макс. интервала/10°C

Влияние питания

< 0.005% от интервала/В

Влияние импеданса нагрузки

< 0.012% от интервала/100 Ω

Долгосрочный дрейф

• За первый месяц

< 0.02% от макс. интервала

• Через год

< 0.03% от макс. интервала

• Через 5 лет

< 0.04% от макс. интервала

Номинальные условия

Внешняя температура

Температура хранения

-40 ... +85 °C (-40 ... 185 °F)

Температура эксплуатации

-40 ... +85 °C (-40 ... 185 °F)

Относительная влажность

< 98%, конденсат

Электромагнитная совместимость

согласно DIN EN 61326 and NE21

Конструкция

Материал

пластик

Приб. вес

50 г

Размеры

См. "Габаритные чертежи"

Поперечное сечение жил

Макс. 2.5 мм2 (AWG 13)

Степень защиты по EN 60529

• Корпус

IP40

• Клеммы

IP00

Сертификаты и допуски

Взрывозащита ATEX

• Сертификат поверки типа ЕС

II 1G EEx ia IIC T6/T4
II 2(1)G EEx ia/ib IIC T6/T4

• Тип защиты "искробезопасность"

II 3G EEx nAL IIC T6/T4

• EC тип защиты

PTB 05 ATEX 2040X

Взрывозащита по FM для USA и Canada (cFM_US)

• FM допуск

PID 3024169

• Степень защиты

IS Cl I, II, III, Div 1, GP ABCDEFG T4/T5/T6
IS Cl I, ZN 0, 1 AEx ia IIC T4/T5/T6
NI Cl I, II, III, Div 2, GP ABCDFG T4/T5/T6
Cl I, ZN2, GP IIC T4/T5/T6

Требования к программному обеспечению SIPROM T

Операционная система ПК:

Windows ME, 2000 и XP; также
Windows 95, 98 и 98SE, но только
при подключении модема RS-232.

°C (°F)

°C

(°F)

°C

(°F)

По IEC 60751

Pt25

-200 ... +850 (-328 ... +1562)

10

(18)

0.2

(0.36)

Pt50

-200 ... +850 (-328 ... +1562)

10

(18)

0.15

(0.27)

Pt100 ... Pt200

-200 ... +850 (-328 ... +1562)

10

(18)

0.1

(0.18)

Pt500

-200 ... +850 (-328 ... +1562)

10

(18)

0.15

(0.27)

Pt1000

-200 ... +350 (-328 ... +662)

10

(18)

0.15

(0.27)

По JIS C1604-81

Pt25

-200 ... +649 (-328 ... +1200)

10

(18)

0.2

(0.36)

Pt50

-200 ... +649 (-328 ... +1200)

10

(18)

0.15

(0.27)

Pt100 ... Pt200

-200 ... +649 (-328 ... +1200)

10

(18)

0.1

(0.18)

Pt500

-200 ... +649 (-328 ... +1200)

10

(18)

0.15

(0.27)

Pt1000

-200 ... +350 (-328 ... +662)

10

(18)

0.15

(0.27)

Ni 25 to Ni1000

-60 ... +250 (-76 ... +482)

10

(18)

0.1

(0.18)

Ω

Ω

Ω

Сопротивление

0 ... 390

5

0.05

Сопротивление

0 ... 2200

25

0.25

°C

(°F)

°C

(°F)

°C

(°F)

тип  B

0 ... +1820

(32 ... 3308)

100

(180)

2

(5.4)

тип C (W5)

0 ... 2300

(32 ... 4172)

100

(180)

2

(3.6)

тип D (W3)

0 ... 2300

(32 ... 4172)

100

(180)

2

(3.6)

тип E

-200 ... +1000

(-328 ... +1832)

50

(90)

1

(1.8)

тип J

-210 ... +1200

(-346 ... +2192)

50

(90)

1

(1.8)

тип K

-230 ... +1370

(-382 ... +2498)

50

(90)

1

(1.8)

тип L

-200 ... +900

(-328 ... +1652)

50

(90)

1

(1.8)

тип N

-200 ... +1300

(-328 ... +2372)

50

(90)

1

(1.8)

тип R

-50 ... +1760

(-58 ... +3200)

100

(180)

2

(3.6)

тип S

-50 ... +1760

(-58 ... +3200)

100

(180)

2

(3.6)

тип T

-200 ... +400

(-328 ... +752)

40

(72)

1

(1.8)

тип U

-200 ... +600

(-328 ... +1112)

50

(90)

2

(3.6)

мВ

мВ

мкВ

мВ-датчик

-10 ... +70

2

40

мВ-датчик

-100 ... +1100

20

400